怒涛のお客様月間、9月もおわりました。家族でらだらだらしています。We had many visitors from Japan in September,so we are having restful weekend.金曜日は学校がおやすみだったので、お友だちと年間入場者数オランダNo.1、ロッテルダムのBlijdorp Zoo…

お城に行く前にブリュッセルで1泊していました。2回目なので観光をすっ飛ばして、食べ物に集中‼︎まずは大好きなパン♥︎ランチにル・パンコティディアン(Le Pain Quotidien)‼︎東京には既に上陸している、ベルギー老舗のベーカリーレストラン。食材はできるだけ…

友人が、結婚式を挙げるために、ベルギーまできてくれました？せっかくヨーロッパに来るから結婚式を挙げることになりました？記念すべき日本から10組目の御一行と、ベルギーへ。ブリュッセルからは車で1時間半、リエージュ地方のChateau de Modave、モダー…

週末は通称”うさぎ公園”にいってきました。We went to Linnaeushof last saturday.This park may be human-powered amusement park.電車とバスで1時間半、着いたころにはすでにお疲れだったむすこだけど、たくさんの遊具をみて大興奮‼︎この公園、人力遊園地…

土曜日、Den HaagのWestbroekparkでFoodFestivalにいってきました。ゆるゆるbio、ベジもメニューたくさんで嬉しい。こどもたちは踊って、走って、大人たちは飲んで、しゃべって、歌ってステキなイベントでした。なんといってもおしゃれ〜〜そしてまた、日本…

むすめちゃん、産まれて100日！昨日はおくいぞめをしました。Yesterday is the100days aniversary of my daughter's birth.In Japan,we cerebrate the day called”Okuizome”.”Okuizome”means ”start food”.Actually ,they can't eat anything,but it takes p…

毎月だれかきます。賑やかな上田家。7番目のお客さんは、イギリス短期留学帰りにオランダも寄ってくれました！相変わらず派手なRタロー恒例なんちゃってオランダ料理(なのかしら？)でおもてなし・ハーリングちらしずし・ムール貝の白ワイン蒸し・シーザーサ…

むすめちゃん、3ヶ月になりました。weight 5920g length 58cm体重は平均(オランダの)より上やのにレングスがたりなーいよーさすが世界一の長身国…もう出遅れかしら。むすこも身体測定ありましたがまだ2歳半くらいのとこにいます…3ヶ月になったむすめ、最近は…

もう一週間前ですけど、もういちどゴーダのチーズ市にいきました！開催が8月までなので、ラストにもういちど。We went to Gouda again last week!Because cheese market was the last time in this year.遊びにきてたいとこくん家族と、お父さんと、みんなで…

さむいです、北欧から帰ったら夏が終わっていました…夏休み最後の日は日本人会のBBQに〜〜この夏何回BBQしたんでしょ、だいすきBBQ〜日本帰ったらセット買おう〜白鳥と遊ぶむすこ今日から、ついに息子が学校に！ちゃんとおともだちできるか心配…心配をよそに…

産後、脚に血栓ができて、まいにち注射を打っていた件ですが、、、先週をもってやっと終了したーーー‼︎‼︎記念撮影。お腹には70本以上の針穴があいてしまったよ。そしてそして、なんとこの注射、めっちゃ高額だった‼︎‼︎オランダの調剤薬局さんは、あとで保険…

先日から義姉一家が遊びにきてくれています。ムスコのひとつ下のいとこくんがいるのでムスコは大喜び。My stepsister and her family came to Netherland!!My son is so happy to play with his cousin 1year junior.おもちゃ投げられたり、レゴ壊されたりし…

フライトは18時だったのでギリギリまで楽しみます！朝から蚤の市へ。ヘルシンキにはいろんな蚤の市があるそうだけど、平日もやっていて、ホテルからも近いヒエタラハティの蚤の市へ。フリマのような雰囲気だけど、北欧のものはかわいくて、アンティークショ…

旅も最後の都市、ヘルシンキ。 この旅最大の目的であった、マリメッコへ…♥︎ おしゃれメトロに乗って、まずは朝ごはんついでにハニカエミのマーケットへ。かもめ食堂で、片桐はいりがトナカイのお肉買ってたとこだー！ 朝ごはんには、これもバラエティでADが…

エストニアのタリンは、世界遺産にも登録されている都市で、旧市街地の町並みは中世のよう。見慣れたヨーロッパの町並みとも違う美しさがあります。 うろうろと町並み散歩とランチへ、。エストニアは、ヨーロッパやロシアの文化も混ざって、料理がおいしい、…

ストックホルムからvikinglineにのって、フィンランドへ。じゃなくて大きな船には、レストランやバー、子どものプレイルームに免税店もあって、全員大興奮‼︎よるごはんはストックホルムの市場で買い込んだ食材で。この日はスーパームーン前日だったので、船…

お盆休み、大文字もおわったころですね。私たちもバカンス♥︎で、念願の北欧旅行に連れていってもらいました！We went to North Europe for summer vacation!!スキポール空港から飛行機で2時間ちょっと、ストックホルムへ。近い！なのにベビーカーがエレベー…

ムスメちゃん、2ヶ月になって起きている時間がとても増えました。にこにこ笑いながらおしゃべりしてくれると、本当にしあわせなきもち。どんなにいそがしくってもつい時間を忘れて、かわいいおしゃべりにいつまでもお付き合いしたくなる。夜はもともと1回く…

オランダには、一時9000基もの風車があったそうですが、今はその50/1になってしまったそうです。 Kinderdijk(キンデルダイク)は、1740年前後に造られた19基の風車が、1950年まで稼働していて、オランダ最大規模の風車群として世界遺産に登録されています。 …

よくスーパーや市場でここなっココナッツが売っているので買ってみました！よくわからなかったので、ネットで調べたところ①ナタで割るというところで進まなくなりました。びくともしないココナッツを前にお父さんが包丁と、菜箸と、カナヅチと、ドライバーを…

ゴーダチーズで有名なゴーダに行ってきました。夏のあいだ、木曜日の午前中に開催される、ゴーダのチーズ市を見に。We went to Gouda air cheese market.電車で何度か通りすぎていたけど、降りたつのははじめて！こちらでは”ハウダ”と読みます。ゴーダの駅は…

ミッフィーに会いに行ってきました。 ディックブルーナの住んでいるユトレヒトという街です。We went to Utrecht to see Nijntje.ミッフィーはオランダではナインチェってゆうんだって。She is called ”Miffy” in Japan.街角にミッフィーの信号機！横断歩道…

オランダでは、4歳になったらその日から？随時学校に行きます。息子は夏休み明けから学校に行くことになってるのだけど、現地校ではなく、今年の3月に開校になったばかりのインターナショナルスクールに。たった半年なので、オランダ語じゃ…私たちも理解して…

マーストリヒトでのおみやげI bought souvenirs for myself at maastricht.Rhubarb jam&pampukin chutney.FALKE socksBreads (made of Bio spelt flour)てづくりジャムのお店Adriaanでルバーブジャムとかぼちゃのチャツネ。Bioのスペルト小麦を使ったパンや…

週末はマーストリヒトへ行ってきました。ムスメさん、もう旅行デビュー。だけどヨーロッパの夏は短いのです。しばらくお父さんは出張続きでいないので、いけるときに。マーストリヒトはデルフトから電車を乗り継いで3時間、ベルギーやドイツの国境ギリギリに…

あ！というまに1ヶ月も経ってしまいました。もう首も座ってるんじゃない？とゆうくらいしっかりしてきました。そして抱っこちゃんになりました。ちょうど1ヶ月、日本だとお宮参り？とかないのでパスポート申請してきました。むすめ、早速電車デビュー。戸籍…

サッカー、オランダ勝ったー！って盛り上がってます。ちなみに、私、全然サッカーみません。すみません！W杯の試合がはじまると、旦那さんがテレビに集中しすぎてなんにもしなくなるのでむしろ困る。昨日は息子も娘も私も邪魔もの扱いでしたので、試合のあい…

昨日は娘の4週間検診がありました。といってもまだ3週間ちょっとだけど。ちょうど生後2週間のときにも耳の聞こえの検査があって、これも同じく管轄の保健所みたいなところに行かないとなので、日本の産後1ヶ月外出は…とか本当に全くないーすでに毎日公園に行…

ちょうど1年前、とっても突然に、いろんなご縁で、週3日だけの食堂をはじめました。これまてたくさんたくさんごはんを作ってきたけど、お金をもらって、誰かに食べてもらうのは毎日本当に緊張しました 。そして、返ってくるお皿がキレイだったときの喜び！Ha…

おはようございますサッカー、オランダはおとつい5-1で完全勝利だそうで大盛りあがりです。街中またオレンジがいっぱい。街で買い物するとなにかオレンジなものをくれます。Tシャツとか、キーホルダーとか、タワシとか。タワシで応援？？今朝の日本戦、こっ…