The year is almost halfway over though...lol My hasband left to next step and we live sepalately now. My daughter turned 8. She started to go swimming club,and cram school.(I found she is struggling with study,,,) My son is in the last gra…

Welcome 2021！ It was carm and quiet holiday not same as usual.But it's also nice. I turned 36/// Go forward!!

I couldn't beleave our stay in the Netherlands was just 9month. Time in Japan flies quickly. I should make each day meamingful. From today,the days get longer. Christmas is around the corner! I wonder where will I make stollen next year...?

We should know that we are receiving life. I hopkids could feel something from this experience. It's Autumn already! The autumn leaves are really beautiful as always.Going for jog and seeing them is all part of the fun lately..I'm so lucky…

My favorite season!!! All we got tanned well.

We've arrived Kyoto. We have to stay at home for 2weeks,but that's nice at least my home. We had so difficult time the end of days in Delft,there were lots of information,we had many things to decide.It's realy shame we couldn't say good b…

Finaly,I'm leaving Kyoto for a while.Even though just for a while,thank you for having time with us before leaving and giving love. ついにもう出発の日。 見送ったくだった方々みんな本当にありがとうございました。ひとりひとりに熱烈ラブレターお…

4.27 Happy wedding party 4.28 Hangover day 4.29 Clean the house 4.30 Attend a class reunion lunch &The end piriod party 5.01 Chilling at home 5.02 Go to Iga pottery festival 5.03 go campping 5.04 Delft reunion at Osaka Long holiday！

どころか今日なんか半袖くらい暑かった ４月。 むすこは3年生になった。 むすめはとらぐみさんになった。 ３月のおわりに、むすこの部屋をつくった。狭いけど小さなベッドをおいて、机もあって、ランドセルや着替えも全部いれた。 なかなか気に入ってるよう…

We are going to the Netherland next summer!! Just only 7or8months...but I'm really excited!! にげる2月 また今年、7.8ヶ月ながらデルフトに帰れることになった。 いっぱいやることあるけど、心からうれしい。 2月はのんびり ケータリングものんびりで…

14th!! かわらない仲間と 年々増えてゆく 大事にしたい出会いと しあわせ しあわせすぎるわ 誕生日はだいすきなアルザスで おもいがけず おめでとうをたくさんいただき ハグもたくさんもらった ハッピーバースデーさん ありがとうありがとうありがとう

琵琶湖で大はしゃぎ！ 毎年来たい、マキノ 赤礁崎でキャンプ！ジャンプ！！ 八瀬大好き 海嫌いなんてどっかいきました。福井のハワイ、水島(の前) 夏祭り おともだちにもたくさん会えたーーー あそんでくれたひと、時間を作って会いに来てくれたひと、みんな…

She turned 4!! It reminds me of my son's 4years birthday in Delft!! In Netherland,children enter elementary school from 4 years birthday! I can't beleave he was such a little when he was 4. Although she was not already 3...finaly we celebr…

old familiar faces...!!! Everyone's doing well, Children're all grown up! And finally I could see new faces!! We enjoyed OBENTO and Appel taart! It was windy day,and raining on and off...so just like in Dutch!! Thanks for coming to Kyoto,a…

February is over!!! We enjoyed with snow! I can't remember the last time we had heavy snow. He got new bike!!cool!! 3歳児いいまつがい ほいくえん→ふーくえん おつきさま→おきつさま Maybe,I'm the best Appel taart baker in Kyoto... アップルタル…

Already 10th!! I'd too enjoyed holiday...!!! Having Christmas party,year-end party,skiing,playing with snow,snowboading,,, Anyway,last year was full of wonderful fate.Thank you for everyone I met! I'm looking forward this year...! 2017はと…

It's December already!! Last week, How special, Sinterklaas was visiting Kyoto!! I'm surprised I can see Sinterklaas and zwartepiet in Japan!! Sinterklaas ,Dutch,songs,too sweat cookies...all of them bring back memories!!! And actually,my …

My hasband had been to USA last week for his job. While he was away,my daughter had a sports day.It was soooo cute.Unfortunately,he got back on that day!!! This time,he bought a kitchenstand mixer(kitchenaid)for souvenir!He inported it in …

大阪 ほとんどいかないけど、いきたいところほんとはたくさんある いかたかったthink食堂へ、カオマンガイたべに タイから帰ってきてからたびたびたべたくなる、カオマンガイ！タイいきたい！！ つぎはSOMAでカレーねらう！ うろうろして、定休日オンナなの…

My son entered elementary school. The cherry blossoms were in full bloom on entrance celemony day. I hope he make many friends,and school life will be fun! ４月、むすこは小学校に入学。 あっとゆうまに毎日が過ぎていてびっくりします。 出会い…

おおきなミモザと白いお花をたくさんいただきました オランダの人はケチだというけれど、 駅や、市場や、街で、そこかしこで売られるかわいい花が売っていて かっこいーおにーちゃんなんかもさらっと花束もって歩いてて きれいな部屋にはいつも花がかざられ…

にげる２月 早速毎日が怒涛のようにすぎていき 毎日の送り迎えでひーひー 父がいないあいだは７時半に登園する日々 慌ただしい朝、こどもたちをまくしたててせきたてて、やっと自転車にのせて漕ぎ出した瞬間に なんともいえない気持ちになって 今日もごめん…

Thank you for everything last year. I hope it'll be a great year for us. We spend the holidays at our hometown.Sea foods are very good in our hometown.So I ate too mach... おさかな天国からもどりました。 今年もたくさんの人と会えて楽しい年末…

ことしは一段とアドベントが早かったきがする。いつのまにかクリスマスも終わってるー！！！ だいすきなクリスマスのスーパーマーケットの品揃えのゴージャス感。なんかおもしろいもの、きれいなもの、たくさんある。クリスマスのスーパー楽しい。 クリスマ…

丹波篠山にいってきました。 左京区からは車で2時間ほど。 篠山にはいまだけのおいしいがたくさん！ 私がいちばん好きなたべもの、枝豆と栗が旬！！丹波黒大豆の枝豆は毎年10/5に解禁されるらしく、そもそも解禁日とかあるなんて知らなかったけど、セレモニ…

本日は、 むすこがずーっとドキドキだったお泊まり保育から帰ってきました！ はじめてのムスコ不在の夜はバタバタと終わったけどちょっとしんみり。。 ニコニコで帰ってきて一安心 お弁当につけたメッセージを見て泣いてしまったらしいかわいいむすこ ごほう…

デルフトでうまれたむすめも２さいになりました。 帰ってきてあっとゆうまに１ねん経っちゃった。日本時間経つの早いんじゃないか。 かわいいこどもたちの、いちばんかわいい時期だとゆうのにこんなでいいのかと自問自答の毎日です。 夫出張WEEKのあいま、土…

またもこの季節！1がつ産まれを祝いましょう！毎年毎年仲良くひとつずつ歳をとる会もはや11回目。もうすぐ干支も一周ね！歳とったね！家族も増えたね〜〜I and 3 of my friends (all January born)celeblate our Birthday every year!This is 11th time！We …

うきうきわくわくのホリデイシーズン！ぐうたらお正月！駆け抜けてもうこんなんなってしまった！あけまして、おめでとうございます。去年は帰省もしなくていーし、のーーんびり花火見てすごしたのに、なんだかめまぐるしかった。パーティをしすぎてなんだか…

さむい！寒いのきらい！今年の紅葉はいまいちだったのか、あまりに出かけることなくて見逃したのかもしれないけど。住んでると、あまりの人の多さに引きこもってしまう秋の京都。もったいな！父も最近月の半分いないし仕事に精だした秋でした。Winter has co…