上田食堂

オランダから帰りました。京都ぐらし。

4 years old!

She turned 4!!

 

It reminds me of my son's 4years birthday in Delft!!

 

In Netherland,children enter elementary school from 4 years birthday!

 

I can't beleave he was such a little when he was 4.

 

Although she was not already 3...finaly we celebrated Shiti-Go-San(festival for 3-year-old boys and girls, 5-year-old boys and 7-year-old girls).

 

f:id:mica_ueda:20180707064740j:image

 

Finally,she got hair cut for the first time in her life!!!!

 

f:id:mica_ueda:20180707070008j:image

 

 

4歳。

オランダで迎えたむすこの誕生日を思い出す。

 

そうか、こんなで妹ができて、小学校にいったのねぇ、、、

 

やっとやっと、七五三。

お写真は、佐々木知子さんにお願いしました。

 

とてもとても暑い日で、かき氷のよく合う日でした。

 

ふたりとも、案の定グダグダになったけど、お疲れ様でした。

 

母の大好きなロングヘアをついにカット。

 

おかっぱちゃん。

 

こわい事件が多いこのごろ、なにもこわい思いをしないで、元気に、健やかに、大きくなれますように

 

 

それだけが願いです。

 

f:id:mica_ueda:20180707071120j:image

 

She got pink Ofuton for her birthday present.

 

 

 

Happy Birthday!!!

 

 

 

 

Delft reunion in Kyoto!!

f:id:mica_ueda:20180610094244j:image

 

 

old familiar faces...!!!

Everyone's doing well,

Children're all grown up!

And finally I could see new faces!!

 

We enjoyed OBENTO and Appel taart!

It was windy day,and raining on and off...so just like in Dutch!!

 

f:id:mica_ueda:20180610173617j:image

 

Thanks for coming to Kyoto,and see you soon!

 

 

GWのデルフト同窓会。

みんなが京都まできてくれたので梅小路公園でピクニック。

 

きてくれたので私はお弁当係。

 

晴れていたのに突然の雨、強風!まるでオランダ。

 

それでも気にしない、さすが元デルフトのひとたち。

 

今回はニューフェイスが2人も増え、こどもたちも大きくなっていて本当にびっくり。

 

楽しい時間はあっとゆうま。

また会える日まで。

 

 

 

 

 

Setouchi

 I tripped around Setonai-kai on the end of March(it's already May now though...)

f:id:mica_ueda:20180501155415j:image

Angel road

f:id:mica_ueda:20180501155717j:image

 

f:id:mica_ueda:20180501155750j:image

f:id:mica_ueda:20180501155818j:image

 

craft beer

 

f:id:mica_ueda:20180501155854j:image

udon

f:id:mica_ueda:20180501160022j:image

cow farm

 

f:id:mica_ueda:20180501155926j:image

stayed trailer house

 

f:id:mica_ueda:20180501155955j:image

 

神戸→夜行フェリー→小豆島→フェリー→高松→淡路島

 

小豆島は醤の郷をぶらぶらしたり、棚田をみたり、アートしたり、そうめんしたりととてもたのしかったです

高松はうどんだけたべて

淡路島では、トレーラーハウスでBBQしたり、洲本の菜の花に感動したり

 

たのしいたのしい

 

ことしの桜は早くて、かえったら満開で、4月には散ってたなぁ

モコモコで、毎年見ても写真撮っちゃう。毎年見てもやっぱりドキドキする。京都に住んでてよかったなぁーーって、川沿いをただ歩く。

 

桜っていいな、また来年。

 

すでに緑が気持ちのよい季節、これもまたよし。

 

 

 

 

 

 

 

Feburary.2018

February is over!!!

 

f:id:mica_ueda:20180301054325j:image

 

f:id:mica_ueda:20180301054356j:image

We enjoyed with snow!

I can't remember the last time we had heavy snow.

f:id:mica_ueda:20180301054405j:image

 

He got new bike!!cool!!

 

3歳児いいまつがい

ほいくえん→ふーくえん

おつきさま→おきつさま

 

f:id:mica_ueda:20180301055326j:image

Maybe,I'm the best Appel taart baker in Kyoto...

アップルタルト。京都でいちばん焼いてるでしょう、たぶん🍎

If you know the cafe they have "Dutch Appel taart"in Kyoto,please tell me!

まいにちたべたい!

 

今日あたたかいな、

春はすぐそこ 

Welcome 2018!

f:id:mica_ueda:20180108213439j:image

 

f:id:mica_ueda:20180110105336j:image

 

Already 10th!!

I'd too enjoyed holiday...!!!

 

Having Christmas party,year-end party,skiing,playing with snow,snowboading,,,

 

 

Anyway,last year was full of wonderful fate.Thank you for everyone I met!

 

I'm looking forward this year...!

 

 

2017はとにかく

 

出会いに感謝かんしゃの、なんだかたくっさん詰まってもうはひとことにはできない1年でした。

 

ほんとうに毎日走り回っていたので、ことしはゆっくりとていねいに過ごしたいです。(あともうちょっとちゃんと日々のきろくもしたい)

 

と、毎年言ってます

 

 

ごはんもおかしも、たくさん作らせてもらえてこんな嬉しいことはないです

 

走れるうちは、走ろうか

 

 

こんなですけど、ことしもよろしくお願いします!