突然呼ばれてカレー作ってきました。 スパイスカレーってーー数人分作るときとの勝手の違いにアワアワしました。初心者か！ドライにならなかったカレーみたいなんなってしまい、修行がたりません、、、 それはそうととても素敵な場所だったので。アートスペ…

お酒をおいしく飲む会、ときいて、真っ先に思い浮かんだのは、ベネツィアのバカロ！みんな昼からおいしいワイン片手に立ち飲みしてて、たくさん並ぶおつまみがどれもこれも美味しそうで、通いたくなっちゃうバカロがたくさんだったイタリア。また行きたいな…

Mitarashi-matsuriOn the day of Doyoo-no-Ushi, a full 18 days before the traditional beginning of autumn in August, the shrine hosts Mitarashi, a ritual foot bathing. Thousands of people flock to the pond in front of Mitarashi shrine, dedic…

むすこ5歳のお誕生日でしたMy son became 5years old!すくすく大きくなって、まっすぐ優しい子に育って父と母は毎日楽しいです。あっとゆうまに大きくなっちゃったねぇ〜We asked him”what do you want for your birthday?”He said,”I want my own kitchen k…

むすめ、はじめてのおたんじょうび！1さい、おめでとう！一生懸命英語の予習しながら行った妊婦検診、ドキドキの海外自宅出産、2人目やのに5日も遅れてハラハラしたなぁ日本と全然ちがう新生児子育て、強風極寒でもお兄ちゃんの送り迎えも行ったね、、、ごめ…

なんと、iPhoneがかえってきた！I got my iphone which I lost in Frunkfurt!オランダ本帰国のとき、乗り換えのフランクフルト空港においてきちゃったやつ。帰ってからすぐ空港に電話してもないって言われ、電話しても圏外…諦めていたらなぞのメールが届いた…

むすめも11ヶ月！なんと10ヶ月半にして卒乳‼︎保育園いったしね、夜泣きつらくてね、やめちゃったー。今でも1回とかは起きるけど、全然まし。お茶のんだらすっと寝ます。ビールのうまい季節もやってくるし、ワンピースもきれるし、お出かけしててもドキドキし…

むすめはじめてのおねつでおやすみ母やすみでよかったーオランダやと39度3日とか出ないとお医者さんみてくれないんではじめての病院！日本やと38度で病院連れてかないなんて虐待みたいなゆわれる(極端)風潮て聞いたんで行ったら、とくになんもすることないっ…

父、誕生日オランダ生活を経てBBQなしには夏を迎えられないかんじなのでコッソリ能登の七輪購入。サザエ、和牛、ホルモン、炭火の薫りでムンムンでお迎えしたところ大変喜んでいただけたようです！We enjoyed BBQ every week in Netherland,and he loves BBQ…

なんと帰国してもう1ヶ月もたっちゃったーIt has been already one month since I came back.去年はみれなかった桜。今年は雨ばかりで早々に散った…しかし我が家は徒歩3分で哲学の道。お天気のいい日にうろうろ。なんてすばらしい立地We couldn't see the ch…

やっと本帰国！オランダではサマータイムになったみたいですねSummer time started last Sunday!Summer is short,might as well enjoy it!(espcially in Netherland!)iPhoneは自動で変わってくれるので、サマータイムになったことに気がつかなかった一年間……

自転車といえばオランダ！ですけど京都も自転車の街。とゆうか自転車しかないので上田家には。絶対いやだーとかゆってたTHE☆日本のママチャリみたいなん、北白川の坂きつすぎたのとツワリひどすぎて渡蘭前に電動のやつ購入1年ぶりにのったら、足つかないダッ…

日本帰ってきてしまった最初にたべたのは油揚げと豆腐とほうれん草のお味噌汁水菜と豚肉しゃぶしゃぶサラダほくほくなかぼちゃ煮付け日本米どれもこれも、1年ぶりで、おいしすぎました。帰ってきたら、オランダでの日々が本当に夢のよう。レンガ作りの街並み…