上田食堂

オランダから帰りました。京都ぐらし。

4 years old!

She turned 4!!

 

It reminds me of my son's 4years birthday in Delft!!

 

In Netherland,children enter elementary school from 4 years birthday!

 

I can't beleave he was such a little when he was 4.

 

Although she was not already 3...finaly we celebrated Shiti-Go-San(festival for 3-year-old boys and girls, 5-year-old boys and 7-year-old girls).

 

f:id:mica_ueda:20180707064740j:image

 

Finally,she got hair cut for the first time in her life!!!!

 

f:id:mica_ueda:20180707070008j:image

 

 

4歳。

オランダで迎えたむすこの誕生日を思い出す。

 

そうか、こんなで妹ができて、小学校にいったのねぇ、、、

 

やっとやっと、七五三。

お写真は、佐々木知子さんにお願いしました。

 

とてもとても暑い日で、かき氷のよく合う日でした。

 

ふたりとも、案の定グダグダになったけど、お疲れ様でした。

 

母の大好きなロングヘアをついにカット。

 

おかっぱちゃん。

 

こわい事件が多いこのごろ、なにもこわい思いをしないで、元気に、健やかに、大きくなれますように

 

 

それだけが願いです。

 

f:id:mica_ueda:20180707071120j:image

 

She got pink Ofuton for her birthday present.

 

 

 

Happy Birthday!!!