上田食堂

オランダから帰りました。京都ぐらし。

Christmas party

日本でも忘年会シーズンでしょうね

I suppose everyone must be busy with year-end party!
I can't attend this year,so my stomach is very peaceful...but I miss you and alcholes(^o^)


今年はなーんにも参加しないので胃袋が平和です!ちょっとさみしい!



こちらでもいろんなパーティーがありますが、持ち寄りのポットラックパーティーはよくあって、やっぱり日本人は寿司を期待されます。


Also here,we have Christmas parties.
In the case of potluck party,we(Japanese)are expected of SUSHI...


It's often said that the Japanese  can make SUSHI,but it is not right.

SUSHI is special meal also for Japanese,and only professional can make it.


At home,most qeople enjoy SUSHI as hand-rolled sushi or sushi roll .




日本人みんなにぎれるんでしょみたいな


無理でしょ


にぎれないので大抵巻きます。

f:id:mica_ueda:20141219192649j:plain

Nowadays,there are elaborate SUSHI.

はじめてこんなんも作ってみたけど、外国の人にはどうなんだろう





昨日はムスコの通うインターナショナルスクールでクリスマスパーティー。


f:id:mica_ueda:20141219190726j:plain
こんなかわいい招待状もらったのははじめてです。


もちろん、家族でいってきました。

こどもたちがつくったクッキーやさんたさんや


練習したおうたや、あそびも披露してくれて


落ち着きのないムスコにちょっとはらはらしながら…


英語でうたうムスコはへんなかんじ。

f:id:mica_ueda:20141220070519j:plain


さいごは通知表らしきものをもらい(!)


親になってから見る通知表って緊張する、、、はじめてしりました。



今日から冬休み!


明日からドイツ♥︎