読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

上田食堂

オランダから帰りました。京都ぐらし。

Good bye everyone!

2月の最終週は、クロッカス休暇なので学校に行くのは昨日が最後。Yesterday was the last day my son went to school.(Next week will be no school)最近はお友達の名前もみんな覚えて、英語もかなり理解しているらしく、少しずつ言葉も出て、こちらも驚かさ…

Valentine's day & carnival

土曜日はバレンタイン♥︎オランダ郵政、PostNLが、なんと切手のかわりにキスマークで手紙送ってくれるとゆう企画があったらしくてお恥ずかしながら参加したら、本当に届きました。想定どおりのキモいいただきました。自分でポストいれたんやろってゆわれ(°_°)…

Amstesdam

オランダ、きほんの”き”!!みたいな場所ですけど、きほんの”ん”くらいのアムステルダムさんぽにいってきた先週のはなし・LLOYD HOTELいちどは泊まってみたいダッチデザイナーズホテル、ロイドホテルがオフシーズンキャンペーンで1/3くらいの値段で泊まれたの…

Guest from Japan with Paling

うなぎといっしょに友だちがきましたWe,Japanese like Paling (eel) very much.We usually eat glilled teriyaki souce with rice.In Netherland,how do they eat it?I can find only smoked one.山椒つけてくれてた…涙おいなりさんとすし酢も。すし酢おいし…

8month&節分

Today is the day before a change in seasons according to the calendar.We call the day ”Setsubun(節分)”.It means deviding season.We throw soy beans with saying”In with fortune! Out with the evil!”Evil means misfortune and winter.We eat sush…

Happy Birthday

だれがって私です!はっぴー!Yesterday was my birthday!!My bicycle got stolen in the morning,I felt unhappy...なんと、朝から自転車を盗まれ色々と予定くるうしスーパーにいけばレジ壊れるし通りすがりに舌打ちされるしなんだかなぁ、、、もうランチと…

Antwerpen

アントワープは、デルフトからはICでも2時間もかからず、片道13€、いつだっていけるわーと思っていたら、こんなギリギリになってしまった 冬のセールも楽しめる、1月中に デルフトを出発したときは 寒い日が続いたあとだったので 雪原にそびえる風車群あの風…

オトコとは

はる「おとうさん おふろ あついらしい」はは「おとうさんは あついオトコやねん」(返しがテキトーすぎる)はる「おとうさんは あったかいよ?」ちち・はは「!」そうね、あついオトコよりあったかいおとうさんがみんなすきついに運河が凍った!スケートでき…

Zureroom と Crème fraîche

おべんとうにはいってる、わたしのナポリタンがとくべつおいしいそうです。父談ふつーにたべるのは、いたってふつーなのなのでわたしにはわからないおいしさ、いいなーちょっと秘密があって仕上げに少しサワークリームをいれる、と、のうこう!なのにサッパ…

pannenkoekenboot & Markthal

パンケーキ食べ放題のボートがあるってきいたので早速いってきてしまった!I went to Rotterdan to board ”Pannenkoekenboot”!クルーズ中、オランダのパンケーキ、パンネクックがたべほーだい♥︎夜景に合わせて17:45発に乗船。All you can eat pancakes on t…

museums in Den Haag

お正月休み、ほぼ家でだらだらしていただけなのに、なぜか学校が始まると同時に熱を出すむすこ…Winter vacation is over,but my son caught a cold and I'm staying home...ひきこもり継続中。And finally,I got a flight ticket to Japan!I don't want to g…

Welcome 2015!

オランダでは、年越しといったら花火だそうです。普段花火をしてはいけないけど、大晦日の夜、22時から年越し2時までのみ、誰でも花火をしていいらしい。普段はけちなオランダ人も、この日ばかりは貯金もはたいて贅沢に花火を買い込む、、、とか危ないから外…

A happy new year!!!

あけまして、おめでとうございます!もう今年も3日たってしまいました。2014年は、一言では表せないくらい、大きな1年でした。オランダに住んでムスメが産まれてきてくれてムスコはおにいちゃんになったし、ほぼ単語だけど英語もしゃべるようになったし日本…

Merry Christmas

こちらでは25.26は国民の休日です。毎年、年忘れは師も走るほどいそがしくて、クリスマスもバタバタの印象なので、こんなゆっくりなのははじめてかも。というか、街も、店も、ほとんど休みになるし、みんなでクリスマスプレゼントをDIYして過ごしましたそん…

HARIBO&BIRKENSTOCK

みんなだいすきHARIBO!!ケルンのおとなり、ボンうまれクリスマスマーケットは人すごいし、もういっかーってなってケルンからローカル線にのって、30分、ボンの郊外Bad Godesberg駅からさらに30分くらいあるくと、あったあったー! var _paq = _paq || []; _p…

Köln

翌日は早起きしてケルンへ移動!オランダからデュッセルドルフまで30€できたのにデュッセルドルフ〜ケルンが12.5€は腑に落ちない…けど1駅もとまらず、30分もかからず着いた!あれかしら、京都〜大阪間新幹線乗っちゃったかんじなのかケルン駅から一歩でると…

Dusseldorf

楽しみにしていたドイツのクリスマスマーケット♥︎電車で3時間、デュッセルドルフへ!ドュッセルドルフは人口の約1%が日本人だそうで、ヨーロッパに住む日本人にはとても有名な街です。ついたとたん、日本語たくさん!日本食レストランも、ちゃんと日本人が作…

Marktplaats

ドイツから帰ってきました!さすがすごい人だったなーイタリア行ったとき、ほとんど地下鉄なのに、全くエレベーターがなくて、ベビーカーとっても大変だったのでさらにドイツのクリスマスマーケットは混みすぎててベビーカーとか入れないよーと聞いてこんな…

Christmas party

日本でも忘年会シーズンでしょうねI suppose everyone must be busy with year-end party!I can't attend this year,so my stomach is very peaceful...but I miss you and alcholes(^o^)今年はなーんにも参加しないので胃袋が平和です!ちょっとさみしい!…

Christmas markt in Dordrecht

クリスマスマーケットといえばドイツなんですけど、最近はやってるようで、ヨーロッパのいろんな都市でやっているそうです。そうですね、日本でもやってるの見かけるようになった気がする。オランダでは最大規模らしい、ドルドレヒトのクリスマスマーケット…

Delft Light night

シンタクラースさんが去ってしまうと、街は一気にクリスマスモードになるようで、クリスマスソングが聞こえたり、ツリーがたくさんたったりしています。デルフトでもクリスマスマーケットのような、ライトアップナイトがありました。今年は3Dマッピングも…

Skating is Dutch national sport

スケートはオランダの国技だそうです。デルフトの広場にも、突如現れたスケートリンク‼︎‼︎The other day,a skating link was set up at Beestenmarkt.老若男女スイスイですよ、みんなマイスケート靴ですよ。Everyone(men and women of all ages) was enjoyin…

Sintaklaas with special guests

12月5日はシンタクラースさんがプレゼントを子どもたちにくばる日。街もなんだかソワソワして、学校でもパーティがあったり、寒くてくらーいオランダだけど、明るい気分。ちょうど、日本からベルギー旅行にきていた先輩夫妻が、わざわざ”デルフト上田食堂”食…

6month

ムスメちゃん6ヶ月検診。体重 7580g身長 64cm6ヶ月になったのでたんぱくを、と思って白身魚のすり流しをあげたら、手足に赤い斑点が出たので、もう少し野菜や果物だけで、ということになりました。離乳食、さいしょはもちろん「たべる」ってなに?口にいれて…

Venice

しぬまでに、いちどは行けたらいいなぁーなんてぼんやり思っていた街、ヴェネチア。ヴェローナまでいくなら、電車で1時間、ついに行ってみることにしました。かのヴェネチアなのにオマケ感〜〜なのは、”あまり美味しくないのになんでも高い街”って噂のせいだ…

Verona

ミラノにかなり後ろ髪ひかれつつ、電車を予約していたためVeronaに移動… お父さんが以前3週間ほど滞在していた大学があって、よく話をしてくれていたのでいってみたかった街。大きなアレーナと、ロミオとジュリエットの舞台になったことで有名な街です。・ア…

Eating & shopping in Milano

ミラノいったところ*High Tech巨大倉庫型雑貨やさん。迷路のような店内にはセンスしかない物たちがたくさん…本当になんでもある!一日中いれそう。ここで見つけた鳩時計が忘れられなくって、今でも買いに帰りたい。ドォーモの鳩時計もあったなー690€やった…

Milano in Itary

ジュネーヴから電車で3時間、ミラノへ移動。サンドイッチ10フランもするくせに、特急電車はミラノまで1人40フランって意味わかりません。サンドイッチ4個でミラノいけちゃうの。しかも大人2人席(指定席)とってたのに車掌さんが狭いでしょってボックス席にし…

Geneva in Switzerland

スイス、ジュネーブお父さん出張についていきました。感想は物価想像以上!スイス経験者みんながごはんもってけ!って言ってたので、ほんまにおにぎりとかラーメンとかホテルで食べてました…涙でもほんと無理でした。スーパーでプリン1つ500円したのでひとつ…

sintakraas in Delft !

Den Haagにあらわれたシンタクラースさん、先週末はDelftにもやってきてくれた♥︎大賑わいで楽しそうな雰囲気にいるだけで嬉しいものです。先週とはうってかわっての快晴で、シンタクラースも間近でみれたし、お菓子もたくさんもらえました!おともだちにもた…

ready for winter

さむくて暗い冬の足音がします自転車王国なんでドイツアマゾンでこれ買ってみました。ヒィヒィけん引しているけどふたり並んでるとこはかわいい!YEPPのチャイルドシートと迷ったけど値段一緒だったので雨が多いからこっちに。安物だけど1年もちますよーに……

rainy weekend

雨の週末でも最近早寝早起きのうえだ家は日曜日はりきってお買いものいくぞー!スーパーとかドラッグストアとかH&M(UNIQLO的立ち位置)やけどいつも結局午前中だらっとしてしまうけど、今日はちがうぜーとギラギラしてたのに、なんと、どこもまだあいてない。…

sinterklaas is coming

サンタさんじゃなくて、シンタサン。オランダにはシンタサンがきます。スペインからお船に乗って。オランダ人の子どもたちにとっては一大イベントだそうで、毎年選ばれた都市にやってくる様子はテレビの生中継もしてるらしい!今年はチーズで有名なゴーダが…

Dutch cooking class2

オランダ料理クラス2回目ーmenu・pumpkin soup・damper bread・Apple tartこちらのカボチャは緑じゃなくてオレンジのやつ。いろんなスパイスとオーブンでローストしてからスープに。煮物にはむかないけど、スープにするとおいしいなぁ。creme fraicheという…

Korean food

昨日はインターナショナルスクールのお友だちのおうちにお呼ばれして、韓国料理を〜〜キムチ、チヂミ、プルコギ、参鶏湯‼︎日本代表としてはやはりSUSHIおもちしました。巻きずしは韓国でもキンパで定番よね〜と思ってたけど、おいなりさんもとてもポピュラー…

Welcome back Daddy&start eating

おとうさんが日本出張からかえってきました!みんなうれしすぎる!おみやげたくさーん!しばらくお茶の時間も楽しみーほしいもに、甘栗に、あとは危険すぎるロイズのチョコチップも…‼︎‼︎まずいですよ、産後ダイエットがすすみませーん待ちに待った離乳食もス…

あぶらあげ

おあげさんだいすきです。ないと、煮物やお味噌汁の具にこまる。、白身魚でさつまあげつくったり豆腐をあげてみたりしてたのだけど、なんと!スーパーに簡単に売ってるのを発見!これあぶらあげだよねーしらなかった…半年以上通ってたのに。早速お味噌汁にい…

Happy halloween!!

インターナショナルスクールなので、さぞ!と思っていたのに全くイベントはありませんでした。ざんねん。ハロウィンはもともとアメリカのお祭?オランダはあんまり盛り上がらないみたい。日本と一緒くらいかな?学校でなんにもなかったので、日本人幼児会で…

anpanman

「学校でおともだちがあそんでくれなかった」「ないてたらせんせーがあそんでくれた」ちいさいころは、おとうさんとおかあさんといれば幸せだったけどだんだん外の世界とのつながりが大切になってきたら悲しいことやつらいこともたくさんだよね。できればず…

Autmun vacation!!

おともだちともたくさん会えて楽しい秋休みムスメは寝返りをマスターしてゴロゴロ!うなりながらにじにじと移動。はやいはやい。ハハは恐ろしいほど髪の毛が抜けはじめ、きもちわるい〜〜お部屋もベッドもお風呂も毛だらけ(o_o)ハゲそう〜〜水曜日は、ユトレ…

Dutch Design Week & Kodomo cafe

オランダは秋休みがあるのでむすこの学校は今週お休み。土曜日、Eindhovenで開催中の、DutchDesignWeekに行ってきました。むすこが日本から来た「こどもcafe」に参加。こどもたちのレストラン、むすこには少し前からお話して、おうちではレストランの練習し…

4month&missing sushi

むすめ4ヶ月になりました。とってもたくさんおしゃべりして、笑って、家族の癒し。しかしからだが重くて動けないので悔しくてないております。She is very healthy and smiling♥︎But she can't move yet,she is frustrating.検診では、もうバナナとかイチゴ…

Dutch cooking class

インターナショナルグループのオランダ料理クラスに参加しました。I joined Dutch cooking class.We made stamppot with smoked sausage and baked apples.定番の燻製ソーセージとスタンポット、りんごのオーブン焼き。とっても素朴なオランダ料理。来月のク…

Blijdorp Zoo&112dag

怒涛のお客様月間、9月もおわりました。家族でらだらだらしています。We had many visitors from Japan in September,so we are having restful weekend.金曜日は学校がおやすみだったので、お友だちと年間入場者数オランダNo.1、ロッテルダムのBlijdorp Zoo…

Big eater in Blussel

お城に行く前にブリュッセルで1泊していました。2回目なので観光をすっ飛ばして、食べ物に集中‼︎まずは大好きなパン♥︎ランチにル・パンコティディアン(Le Pain Quotidien)‼︎東京には既に上陸している、ベルギー老舗のベーカリーレストラン。食材はできるだけ…

Happy wedding at Château de Modave

友人が、結婚式を挙げるために、ベルギーまできてくれました?せっかくヨーロッパに来るから結婚式を挙げることになりました?記念すべき日本から10組目の御一行と、ベルギーへ。ブリュッセルからは車で1時間半、リエージュ地方のChateau de Modave、モダー…

Linnaeushof

週末は通称”うさぎ公園”にいってきました。We went to Linnaeushof last saturday.This park may be human-powered amusement park.電車とバスで1時間半、着いたころにはすでにお疲れだったむすこだけど、たくさんの遊具をみて大興奮‼︎この公園、人力遊園地…

Food Festival

土曜日、Den HaagのWestbroekparkでFoodFestivalにいってきました。ゆるゆるbio、ベジもメニューたくさんで嬉しい。こどもたちは踊って、走って、大人たちは飲んで、しゃべって、歌ってステキなイベントでした。なんといってもおしゃれ〜〜そしてまた、日本…

100days!!

むすめちゃん、産まれて100日!昨日はおくいぞめをしました。Yesterday is the100days aniversary of my daughter's birth.In Japan,we cerebrate the day called”Okuizome”.”Okuizome”means ”start food”.Actually ,they can't eat anything,but it takes p…

The seventh visitor from Japan

毎月だれかきます。賑やかな上田家。7番目のお客さんは、イギリス短期留学帰りにオランダも寄ってくれました!相変わらず派手なRタロー恒例なんちゃってオランダ料理(なのかしら?)でおもてなし・ハーリングちらしずし・ムール貝の白ワイン蒸し・シーザーサ…