読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

上田食堂

オランダから帰りました。京都ぐらし。

Goodbye my cozy home!

フランスに仕事でいけるってゆうので、ついていくのに、ホテルと家賃ともったいないので2月で契約をしめることにした。4人で住むには小さすぎだし、ダブルベッド1つにベビーベッドでどうやって4人寝るのって毎日ぶーぶーいいながら熱湯と水を繰り返すヒヤヒ…

Good bye everyone!

2月の最終週は、クロッカス休暇なので学校に行くのは昨日が最後。Yesterday was the last day my son went to school.(Next week will be no school)最近はお友達の名前もみんな覚えて、英語もかなり理解しているらしく、少しずつ言葉も出て、こちらも驚かさ…

Valentine's day & carnival

土曜日はバレンタイン♥︎オランダ郵政、PostNLが、なんと切手のかわりにキスマークで手紙送ってくれるとゆう企画があったらしくてお恥ずかしながら参加したら、本当に届きました。想定どおりのキモいいただきました。自分でポストいれたんやろってゆわれ(°_°)…

Guest from Japan with Paling

うなぎといっしょに友だちがきましたWe,Japanese like Paling (eel) very much.We usually eat glilled teriyaki souce with rice.In Netherland,how do they eat it?I can find only smoked one.山椒つけてくれてた…涙おいなりさんとすし酢も。すし酢おいし…

8month&節分

Today is the day before a change in seasons according to the calendar.We call the day ”Setsubun(節分)”.It means deviding season.We throw soy beans with saying”In with fortune! Out with the evil!”Evil means misfortune and winter.We eat sush…

Happy Birthday

だれがって私です!はっぴー!Yesterday was my birthday!!My bicycle got stolen in the morning,I felt unhappy...なんと、朝から自転車を盗まれ色々と予定くるうしスーパーにいけばレジ壊れるし通りすがりに舌打ちされるしなんだかなぁ、、、もうランチと…

Zureroom と Crème fraîche

おべんとうにはいってる、わたしのナポリタンがとくべつおいしいそうです。父談ふつーにたべるのは、いたってふつーなのなのでわたしにはわからないおいしさ、いいなーちょっと秘密があって仕上げに少しサワークリームをいれる、と、のうこう!なのにサッパ…

Welcome 2015!

オランダでは、年越しといったら花火だそうです。普段花火をしてはいけないけど、大晦日の夜、22時から年越し2時までのみ、誰でも花火をしていいらしい。普段はけちなオランダ人も、この日ばかりは貯金もはたいて贅沢に花火を買い込む、、、とか危ないから外…

A happy new year!!!

あけまして、おめでとうございます!もう今年も3日たってしまいました。2014年は、一言では表せないくらい、大きな1年でした。オランダに住んでムスメが産まれてきてくれてムスコはおにいちゃんになったし、ほぼ単語だけど英語もしゃべるようになったし日本…

Merry Christmas

こちらでは25.26は国民の休日です。毎年、年忘れは師も走るほどいそがしくて、クリスマスもバタバタの印象なので、こんなゆっくりなのははじめてかも。というか、街も、店も、ほとんど休みになるし、みんなでクリスマスプレゼントをDIYして過ごしましたそん…

Marktplaats

ドイツから帰ってきました!さすがすごい人だったなーイタリア行ったとき、ほとんど地下鉄なのに、全くエレベーターがなくて、ベビーカーとっても大変だったのでさらにドイツのクリスマスマーケットは混みすぎててベビーカーとか入れないよーと聞いてこんな…

Christmas party

日本でも忘年会シーズンでしょうねI suppose everyone must be busy with year-end party!I can't attend this year,so my stomach is very peaceful...but I miss you and alcholes(^o^)今年はなーんにも参加しないので胃袋が平和です!ちょっとさみしい!…

Skating is Dutch national sport

スケートはオランダの国技だそうです。デルフトの広場にも、突如現れたスケートリンク‼︎‼︎The other day,a skating link was set up at Beestenmarkt.老若男女スイスイですよ、みんなマイスケート靴ですよ。Everyone(men and women of all ages) was enjoyin…

Sintaklaas with special guests

12月5日はシンタクラースさんがプレゼントを子どもたちにくばる日。街もなんだかソワソワして、学校でもパーティがあったり、寒くてくらーいオランダだけど、明るい気分。ちょうど、日本からベルギー旅行にきていた先輩夫妻が、わざわざ”デルフト上田食堂”食…

sintakraas in Delft !

Den Haagにあらわれたシンタクラースさん、先週末はDelftにもやってきてくれた♥︎大賑わいで楽しそうな雰囲気にいるだけで嬉しいものです。先週とはうってかわっての快晴で、シンタクラースも間近でみれたし、お菓子もたくさんもらえました!おともだちにもた…

ready for winter

さむくて暗い冬の足音がします自転車王国なんでドイツアマゾンでこれ買ってみました。ヒィヒィけん引しているけどふたり並んでるとこはかわいい!YEPPのチャイルドシートと迷ったけど値段一緒だったので雨が多いからこっちに。安物だけど1年もちますよーに……

rainy weekend

雨の週末でも最近早寝早起きのうえだ家は日曜日はりきってお買いものいくぞー!スーパーとかドラッグストアとかH&M(UNIQLO的立ち位置)やけどいつも結局午前中だらっとしてしまうけど、今日はちがうぜーとギラギラしてたのに、なんと、どこもまだあいてない。…

sinterklaas is coming

サンタさんじゃなくて、シンタサン。オランダにはシンタサンがきます。スペインからお船に乗って。オランダ人の子どもたちにとっては一大イベントだそうで、毎年選ばれた都市にやってくる様子はテレビの生中継もしてるらしい!今年はチーズで有名なゴーダが…

Welcome back Daddy&start eating

おとうさんが日本出張からかえってきました!みんなうれしすぎる!おみやげたくさーん!しばらくお茶の時間も楽しみーほしいもに、甘栗に、あとは危険すぎるロイズのチョコチップも…‼︎‼︎まずいですよ、産後ダイエットがすすみませーん待ちに待った離乳食もス…

Autmun vacation!!

おともだちともたくさん会えて楽しい秋休みムスメは寝返りをマスターしてゴロゴロ!うなりながらにじにじと移動。はやいはやい。ハハは恐ろしいほど髪の毛が抜けはじめ、きもちわるい〜〜お部屋もベッドもお風呂も毛だらけ(o_o)ハゲそう〜〜水曜日は、ユトレ…

4month&missing sushi

むすめ4ヶ月になりました。とってもたくさんおしゃべりして、笑って、家族の癒し。しかしからだが重くて動けないので悔しくてないております。She is very healthy and smiling♥︎But she can't move yet,she is frustrating.検診では、もうバナナとかイチゴ…

Blijdorp Zoo&112dag

怒涛のお客様月間、9月もおわりました。家族でらだらだらしています。We had many visitors from Japan in September,so we are having restful weekend.金曜日は学校がおやすみだったので、お友だちと年間入場者数オランダNo.1、ロッテルダムのBlijdorp Zoo…

Food Festival

土曜日、Den HaagのWestbroekparkでFoodFestivalにいってきました。ゆるゆるbio、ベジもメニューたくさんで嬉しい。こどもたちは踊って、走って、大人たちは飲んで、しゃべって、歌ってステキなイベントでした。なんといってもおしゃれ〜〜そしてまた、日本…

The seventh visitor from Japan

毎月だれかきます。賑やかな上田家。7番目のお客さんは、イギリス短期留学帰りにオランダも寄ってくれました!相変わらず派手なRタロー恒例なんちゃってオランダ料理(なのかしら?)でおもてなし・ハーリングちらしずし・ムール貝の白ワイン蒸し・シーザーサ…

週末のはなし

サッカー、オランダ勝ったー!って盛り上がってます。ちなみに、私、全然サッカーみません。すみません!W杯の試合がはじまると、旦那さんがテレビに集中しすぎてなんにもしなくなるのでむしろ困る。昨日は息子も娘も私も邪魔もの扱いでしたので、試合のあい…

日曜日の過ごし方

ここ数日、本当に暑いのです。日傘と麦わら帽子、持ってこなかったのをかなり後悔…ヨーロッパの人々は太陽LOVEだから、日傘とか、使ってるのはおろか、売ってるのも見たことないよー…これは輸入かな…>_<先週末のアムステルダムではダウンでも寒かったのにー…

母の日

ふたりでがんばってつくってくれた夜ごはん…みりんがないとか、料理酒がないとか、いいながら全部白ワインなんです。肉じゃがたけのこごはんお味噌汁…なぜかポテトチップスありがとう。どんなご馳走食べにいくより美味しかったです。むすこに「おもらしした…

船便到着♥︎

まいにち口癖のように、「船便まだかなぁーー」とぼやきながら待っていたお荷物がついに到着!ほんとに届くのかしら、って半信半疑だったけど、じつは2ヶ月も立たずで届きました!見直しました、日本郵政とpost.NL!厳しくなったとウワサの税金もとくになか…

We got residence cards

先週ミッドワイフに言われたとおり、病院で血液検査をしにゆくも、「実費負担になるから(ほんとは無料)保険に入ってからのほうがベターよ」と言われ、とりあえず、在留許可ステッカー(カードができるまでの仮滞在証みたいなもの?)を先に発行してもらうも、…

We appreciate Delft.

おとうさんが、こちらについてたったの5日でおさいふをなくしました…(._.)うしろポケットにヒョイって、入れてウロウロしてたから…それはもうデルフトを歩き回りましたが見つかるはずもなく…せっかくの最初の週末は色んな手続きで終わってしまったのでした。…

ベビーカーGET!!

こちらにくるとき、ベビーカーどうしようかな…と悩んだ。ほとんど乗ってない.中古で手に入れたB型のベビーカー(走行性めっちゃわるい)スーツケース3つ持って、ベビーカーまで運ぶの無理だし、ほとんど乗ってないし、新生児は乗れないし、オランダでかおう。…

新居、電車、Den Haag

オランダについて3日目、ようやく、新居に入れました。新居も、数日前までTU(デルフト工科大)でサバティカルにいらっしゃってた日本人の方が、お声かけしてくださって借りることができたおうち!国を超えての新居探しはイロイロ大変で、旦那さんも途中で投げ…

さよならJAPAN

ただいま上空1万メートルフランクフルトまではまだ4時間あるそうで…トランジット挟んでまた離陸して着陸しないといけないそうで……遠い。飛行機での暇潰しを甘く見ていたら、みたい映画が全然ありません。どれくらいないかと言えば、るろうに剣心しか観てない…