上田食堂

オランダから帰りました。京都ぐらし。

Life in Kyoto

4 years old!

She turned 4!! It reminds me of my son's 4years birthday in Delft!! In Netherland,children enter elementary school from 4 years birthday! I can't beleave he was such a little when he was 4. Although she was not already 3...finaly we celebr…

Delft reunion in Kyoto!!

old familiar faces...!!! Everyone's doing well, Children're all grown up! And finally I could see new faces!! We enjoyed OBENTO and Appel taart! It was windy day,and raining on and off...so just like in Dutch!! Thanks for coming to Kyoto,a…

Feburary.2018

February is over!!! We enjoyed with snow! I can't remember the last time we had heavy snow. He got new bike!!cool!! 3歳児いいまつがい ほいくえん→ふーくえん おつきさま→おきつさま Maybe,I'm the best Appel taart baker in Kyoto... アップルタル…

Welcome 2018!

Already 10th!! I'd too enjoyed holiday...!!! Having Christmas party,year-end party,skiing,playing with snow,snowboading,,, Anyway,last year was full of wonderful fate.Thank you for everyone I met! I'm looking forward this year...! 2017はと…

Sintaklaas arrived Kyoto

It's December already!! Last week, How special, Sinterklaas was visiting Kyoto!! I'm surprised I can see Sinterklaas and zwartepiet in Japan!! Sinterklaas ,Dutch,songs,too sweat cookies...all of them bring back memories!!! And actually,my …

from America and catering

My hasband had been to USA last week for his job. While he was away,my daughter had a sports day.It was soooo cute.Unfortunately,he got back on that day!!! This time,he bought a kitchenstand mixer(kitchenaid)for souvenir!He inported it in …

Osaka と Happy weekend

大阪 ほとんどいかないけど、いきたいところほんとはたくさんある いかたかったthink食堂へ、カオマンガイたべに タイから帰ってきてからたびたびたべたくなる、カオマンガイ!タイいきたい!! つぎはSOMAでカレーねらう! うろうろして、定休日オンナなの…

April

My son entered elementary school. The cherry blossoms were in full bloom on entrance celemony day. I hope he make many friends,and school life will be fun! 4月、むすこは小学校に入学。 あっとゆうまに毎日が過ぎていてびっくりします。 出会い…

March

おおきなミモザと白いお花をたくさんいただきました オランダの人はケチだというけれど、 駅や、市場や、街で、そこかしこで売られるかわいい花が売っていて かっこいーおにーちゃんなんかもさらっと花束もって歩いてて きれいな部屋にはいつも花がかざられ…

Feburary

にげる2月 早速毎日が怒涛のようにすぎていき 毎日の送り迎えでひーひー 父がいないあいだは7時半に登園する日々 慌ただしい朝、こどもたちをまくしたててせきたてて、やっと自転車にのせて漕ぎ出した瞬間に なんともいえない気持ちになって 今日もごめん…

A happy new year

Thank you for everything last year. I hope it'll be a great year for us. We spend the holidays at our hometown.Sea foods are very good in our hometown.So I ate too mach... おさかな天国からもどりました。 今年もたくさんの人と会えて楽しい年末…

Merry Christmas

ことしは一段とアドベントが早かったきがする。いつのまにかクリスマスも終わってるー!!! だいすきなクリスマスのスーパーマーケットの品揃えのゴージャス感。なんかおもしろいもの、きれいなもの、たくさんある。クリスマスのスーパー楽しい。 クリスマ…

Day trip to Sasayama

丹波篠山にいってきました。 左京区からは車で2時間ほど。 篠山にはいまだけのおいしいがたくさん! 私がいちばん好きなたべもの、枝豆と栗が旬!!丹波黒大豆の枝豆は毎年10/5に解禁されるらしく、そもそも解禁日とかあるなんて知らなかったけど、セレモニ…

Ransel & 25month

本日は、 むすこがずーっとドキドキだったお泊まり保育から帰ってきました! はじめてのムスコ不在の夜はバタバタと終わったけどちょっとしんみり。。 ニコニコで帰ってきて一安心 お弁当につけたメッセージを見て泣いてしまったらしいかわいいむすこ ごほう…

2years

デルフトでうまれたむすめも2さいになりました。 帰ってきてあっとゆうまに1ねん経っちゃった。日本時間経つの早いんじゃないか。 かわいいこどもたちの、いちばんかわいい時期だとゆうのにこんなでいいのかと自問自答の毎日です。 夫出張WEEKのあいま、土…

HAPPY BIRTHDAY❤️

またもこの季節!1がつ産まれを祝いましょう!毎年毎年仲良くひとつずつ歳をとる会もはや11回目。もうすぐ干支も一周ね!歳とったね!家族も増えたね〜〜I and 3 of my friends (all January born)celeblate our Birthday every year!This is 11th time!We …

A Happy New Year!!

うきうきわくわくのホリデイシーズン!ぐうたらお正月!駆け抜けてもうこんなんなってしまった!あけまして、おめでとうございます。去年は帰省もしなくていーし、のーーんびり花火見てすごしたのに、なんだかめまぐるしかった。パーティをしすぎてなんだか…

18months & Winter has come

さむい!寒いのきらい!今年の紅葉はいまいちだったのか、あまりに出かけることなくて見逃したのかもしれないけど。住んでると、あまりの人の多さに引きこもってしまう秋の京都。もったいな!父も最近月の半分いないし仕事に精だした秋でした。Winter has co…

ケータリングと15month

突然呼ばれてカレー作ってきました。 スパイスカレーってーー数人分作るときとの勝手の違いにアワアワしました。初心者か!ドライにならなかったカレーみたいなんなってしまい、修行がたりません、、、 それはそうととても素敵な場所だったので。アートスペ…

ケータリングと14month

お酒をおいしく飲む会、ときいて、真っ先に思い浮かんだのは、ベネツィアのバカロ!みんな昼からおいしいワイン片手に立ち飲みしてて、たくさん並ぶおつまみがどれもこれも美味しそうで、通いたくなっちゃうバカロがたくさんだったイタリア。また行きたいな…

御手洗祭

Mitarashi-matsuriOn the day of Doyoo-no-Ushi, a full 18 days before the traditional beginning of autumn in August, the shrine hosts Mitarashi, a ritual foot bathing. Thousands of people flock to the pond in front of Mitarashi shrine, dedic…

5years Birthday!!

むすこ5歳のお誕生日でしたMy son became 5years old!すくすく大きくなって、まっすぐ優しい子に育って父と母は毎日楽しいです。あっとゆうまに大きくなっちゃったねぇ〜We asked him”what do you want for your birthday?”He said,”I want my own kitchen k…

1st Birthday!!

むすめ、はじめてのおたんじょうび!1さい、おめでとう!一生懸命英語の予習しながら行った妊婦検診、ドキドキの海外自宅出産、2人目やのに5日も遅れてハラハラしたなぁ日本と全然ちがう新生児子育て、強風極寒でもお兄ちゃんの送り迎えも行ったね、、、ごめ…

It's a small world

なんと、iPhoneがかえってきた!I got my iphone which I lost in Frunkfurt!オランダ本帰国のとき、乗り換えのフランクフルト空港においてきちゃったやつ。帰ってからすぐ空港に電話してもないって言われ、電話しても圏外…諦めていたらなぞのメールが届いた…

11month&GW

むすめも11ヶ月!なんと10ヶ月半にして卒乳‼︎保育園いったしね、夜泣きつらくてね、やめちゃったー。今でも1回とかは起きるけど、全然まし。お茶のんだらすっと寝ます。ビールのうまい季節もやってくるし、ワンピースもきれるし、お出かけしててもドキドキし…

京都の週末

むすめはじめてのおねつでおやすみ母やすみでよかったーオランダやと39度3日とか出ないとお医者さんみてくれないんではじめての病院!日本やと38度で病院連れてかないなんて虐待みたいなゆわれる(極端)風潮て聞いたんで行ったら、とくになんもすることないっ…

Daddy's Birthday

父、誕生日オランダ生活を経てBBQなしには夏を迎えられないかんじなのでコッソリ能登の七輪購入。サザエ、和牛、ホルモン、炭火の薫りでムンムンでお迎えしたところ大変喜んでいただけたようです!We enjoyed BBQ every week in Netherland,and he loves BBQ…

Come back party!!

なんと帰国してもう1ヶ月もたっちゃったーIt has been already one month since I came back.去年はみれなかった桜。今年は雨ばかりで早々に散った…しかし我が家は徒歩3分で哲学の道。お天気のいい日にうろうろ。なんてすばらしい立地We couldn't see the ch…

Daddy came back!!

やっと本帰国!オランダではサマータイムになったみたいですねSummer time started last Sunday!Summer is short,might as well enjoy it!(espcially in Netherland!)iPhoneは自動で変わってくれるので、サマータイムになったことに気がつかなかった一年間……

Bicycle life

自転車といえばオランダ!ですけど京都も自転車の街。とゆうか自転車しかないので上田家には。絶対いやだーとかゆってたTHE☆日本のママチャリみたいなん、北白川の坂きつすぎたのとツワリひどすぎて渡蘭前に電動のやつ購入1年ぶりにのったら、足つかないダッ…